1 00:00:01,001 --> 00:00:04,001 [МУЗИКА] 2 00:00:17,959 --> 00:00:19,959 Имало едно време, 3 00:00:20,001 --> 00:00:22,001 имаше крал и царица. 4 00:00:22,042 --> 00:00:25,001 Които имат много красиво момиченце. 5 00:00:25,001 --> 00:00:29,001 Те питат всички феи в царството на маслините, 6 00:00:29,000 --> 00:00:33,001 да дойде и да благослови детето. 7 00:00:33,000 --> 00:00:35,918 но, за съжаление, 8 00:00:35,959 --> 00:00:38,167 забравиха да поканят един от тях. 9 00:00:38,167 --> 00:00:42,083 Ще изглежда очевидно, че не можем да дойдем с името, докато вие трябва да направят съобщението. 10 00:00:42,125 --> 00:00:43,876 виж.. 11 00:00:43,876 --> 00:00:46,834 Кралството ще се издигне и като зората за нея. 12 00:00:47,125 --> 00:00:48,918 перфектно! 13 00:00:49,001 --> 00:00:51,000 Тогава тя ще бъде кръстена така. 14 00:00:52,043 --> 00:00:53,083 Накрая. 15 00:00:53,125 --> 00:00:55,125 Наследник на моето кралство. 16 00:00:55,918 --> 00:00:59,083 Да изпълняваме нашите желания и нашите мечти в бъдещето. 17 00:00:59,083 --> 00:01:02,083 Ти ме правиш толкова много щастлив. 18 00:01:02,083 --> 00:01:04,918 Както ме имаш, любов моя. 19 00:01:05,083 --> 00:01:08,042 Обзалагам се, че тя ще има вашата... смелост. 20 00:01:08,083 --> 00:01:10,001 И вашата доброта. 21 00:01:10,001 --> 00:01:12,000 И тя ще има твоята красота. 22 00:01:12,042 --> 00:01:14,083 И инат. 23 00:01:15,918 --> 00:01:18,959 Това е момент на голям празник за Olivet. 24 00:01:19,001 --> 00:01:21,959 Нищо не можеше да развали този ден. 25 00:01:31,042 --> 00:01:33,083 [ЗВУЦИ НА ТРУБА] 26 00:01:35,918 --> 00:01:40,083 Старците, дамите и певиците от трите кралства. 27 00:01:41,001 --> 00:01:43,959 Тези красиви хора от Елеон. 28 00:01:44,001 --> 00:01:45,167 Поканихме ви тук днес, 29 00:01:45,167 --> 00:01:48,083 за да отпразнуваме родословието на това справедливо кралство. 30 00:01:48,083 --> 00:01:50,042 моля те, ела! 31 00:01:50,083 --> 00:01:51,959 И добре дошли. 32 00:01:52,001 --> 00:01:53,959 Нашият първороден и наследник. 33 00:01:54,001 --> 00:01:56,876 принцеса Зора. 34 00:02:05,083 --> 00:02:08,125 Нека винаги да намираш истинската любов. 35 00:02:17,001 --> 00:02:20,000 Сърцето ви винаги ви води към истината. 36 00:02:23,000 --> 00:02:26,125 Нека щастието и любовта ви водят през целия път. 37 00:02:33,083 --> 00:02:35,001 какво е това 38 00:02:35,043 --> 00:02:37,083 Парти, на което не бях поканен. 39 00:02:37,083 --> 00:02:39,918 Кралица Виолет, крал Давид. 40 00:02:39,918 --> 00:02:42,083 Аз съм включен в твоето изключение. 41 00:02:42,125 --> 00:02:45,083 Кралице Тамбрия, не искахме да те обидим. 42 00:02:45,083 --> 00:02:48,083 Изпращахме до последно обявим раждането на нашето дете. 43 00:02:48,167 --> 00:02:50,042 нямах нищо. 44 00:02:50,042 --> 00:02:53,001 може би поради недостъпността на вашето жилище. 45 00:02:53,000 --> 00:02:57,001 Моето жилище е там, където се буташ аз в ъгъла на твоето царство. 46 00:02:57,876 --> 00:03:00,000 Имайте предвид, че ви напомням, кралица Тамбрия, 47 00:03:00,042 --> 00:03:02,125 когато твоето кралство беше разрушено, 48 00:03:02,125 --> 00:03:06,001 ние те укривахме, от добротата на нашите сърца. 49 00:03:06,043 --> 00:03:10,000 Тук съм само за да дам подарък на детето. 50 00:03:18,001 --> 00:03:19,042 Можете да. 51 00:03:32,918 --> 00:03:35,918 Мило сладко красиво дете. 52 00:03:35,959 --> 00:03:38,001 Моят подарък за теб е това. 53 00:03:38,000 --> 00:03:43,042 До шестнадесетия си рожден ден ще го направиш получи убождане от спинфал от вретено. 54 00:03:43,083 --> 00:03:46,000 И обезщетение за обидата на родителите ти. 55 00:03:46,000 --> 00:03:47,959 трябва да умреш 56 00:03:53,000 --> 00:03:55,001 Ти зла гнила душа.. 57 00:03:55,001 --> 00:03:58,042 Проклятие, което е направено, не може да бъде изтрито. 58 00:03:58,083 --> 00:04:01,042 И така хвърлих магия върху нейната благодат. 59 00:04:01,083 --> 00:04:03,083 Докато един принц не изиграе своята роля, 60 00:04:03,083 --> 00:04:06,000 и ела да помогнеш на чисто сърце, 61 00:04:06,042 --> 00:04:09,001 тя ще положи защитен сън. 62 00:04:09,043 --> 00:04:12,001 До целувката на истинската любов с дълбока страст. 63 00:04:12,043 --> 00:04:15,918 Кралството също ще спи както и до тази целувка. 64 00:04:15,918 --> 00:04:17,083 Да развалим магията. 65 00:04:17,125 --> 00:04:19,125 Вие, бедните три малки нимфички. 66 00:04:19,125 --> 00:04:23,001 Докато всички тук спят, Аз ще поема кралството. 67 00:04:23,000 --> 00:04:25,043 И го направи само мой. 68 00:04:25,042 --> 00:04:27,001 А колкото до теб, Тамбрия. 69 00:04:27,000 --> 00:04:29,918 Смъртта и разрушението ще бъдат единственият ви спътник. 70 00:04:29,918 --> 00:04:32,042 Това трябва да имаш, за да станеш зъл. 71 00:04:32,042 --> 00:04:36,001 И вашата сила ще зависи от това едно хвърляне. 72 00:04:41,043 --> 00:04:42,042 Пазачи! 73 00:04:45,918 --> 00:04:47,001 Спри, Тамбрия! 74 00:04:47,043 --> 00:04:49,001 Няма да ви одобрим. 75 00:04:49,959 --> 00:04:51,918 И аз съм сигурен с теб. 76 00:04:51,918 --> 00:04:58,000 Не знаеш ли, че силата ми е толкова голяма по-славен от всичко, което ще видите. 77 00:05:01,001 --> 00:05:02,083 Ти уби сестра ми. 78 00:05:02,167 --> 00:05:04,918 Сега ще си платиш за предателството. 79 00:05:04,918 --> 00:05:06,876 Ти оставаш сам в това кралство. 80 00:05:06,918 --> 00:05:09,001 Докато заклинанието е в сила. 81 00:05:13,001 --> 00:05:14,125 [ПРЕЩИ] 82 00:05:18,043 --> 00:05:20,918 Вече няма да бъда назначен. 83 00:05:20,918 --> 00:05:25,918 И всички ще гниете в ада. 84 00:05:27,959 --> 00:05:30,125 Убежището подаръци 85 00:05:30,167 --> 00:05:33,042 Спящата красавица 86 00:06:34,125 --> 00:06:38,876 За да предотврати злото проклятие от минаване някога, 87 00:06:38,918 --> 00:06:42,959 царят нареди всички вретена да бъдат събрани и изгорени. 88 00:06:43,001 --> 00:06:48,001 Докато не остана нито един в царството на Елеон. 89 00:06:50,083 --> 00:06:53,876 моля те, мамо, можеш ли да ми направиш дреха за зимата? 90 00:06:53,918 --> 00:06:56,000 Знаеш, че не трябва да питаш такива неща. 91 00:06:56,000 --> 00:07:01,042 Кралят нареди и стена да бъде построен около замъка. 92 00:07:01,083 --> 00:07:06,042 И принцеса Зора да бъде заключена далеч за собствената си защита, 93 00:07:06,042 --> 00:07:07,918 в Айви Тауър. 94 00:07:07,959 --> 00:07:14,001 - Докато навърши шестнадесетия й рожден ден. - 15 години по-късно 95 00:07:25,042 --> 00:07:27,083 [ПОЧУКА НА ВРАТАТА] 96 00:07:28,043 --> 00:07:29,042 влизай 97 00:07:30,043 --> 00:07:31,918 Майко! 98 00:07:33,000 --> 00:07:35,834 Мило мое момиче! Толкова си възбудим. 99 00:07:35,918 --> 00:07:37,000 извинявам се 100 00:07:37,042 --> 00:07:40,001 Но моите шестнадесет години почти наближиха. 101 00:07:40,000 --> 00:07:43,918 И нямам търпение да изляза от стаята си. 102 00:07:43,918 --> 00:07:46,083 - Ще има ли голямо парти тази вечер? - да 103 00:07:46,083 --> 00:07:50,001 - И всички в кралството ще бъдат ли там? - Естествено. 104 00:07:50,959 --> 00:07:54,000 Дори момчето, което носи хляб всеки ден? 105 00:07:54,918 --> 00:07:56,125 Разкажи ми за него. 106 00:07:56,167 --> 00:07:59,876 Виждам го от прозореца си в кухнята тук днес. 107 00:08:01,042 --> 00:08:02,959 Виждал ли те е? 108 00:08:03,083 --> 00:08:05,000 Той е доста красив. 109 00:08:05,083 --> 00:08:06,125 Той ли е, не? 110 00:08:06,125 --> 00:08:09,125 може би ще го срещна някой ден. 111 00:08:11,001 --> 00:08:12,959 може би можете. 112 00:08:13,001 --> 00:08:16,000 Междувременно трябва да продължиш да учиш. 113 00:08:16,083 --> 00:08:18,125 Знаеш, че харесвам мъдра принцеса. 114 00:08:18,167 --> 00:08:20,001 Разбира се, майко. 115 00:08:20,000 --> 00:08:21,083 Толкова много за приготвяне. 116 00:08:21,125 --> 00:08:23,000 Едва се сдържам. 117 00:08:23,000 --> 00:08:24,959 Толкова възбудим. 118 00:08:26,125 --> 00:08:28,001 зори.. 119 00:08:28,959 --> 00:08:32,001 Ти си най-ценният нещо за мен в целия свят. 120 00:08:37,125 --> 00:08:41,000 Обещавам, тази вечер, когато луната изгрее, 121 00:08:41,042 --> 00:08:44,001 и не си бил убоден. 122 00:08:44,959 --> 00:08:46,959 Всички празнуваме. 123 00:08:50,918 --> 00:08:52,001 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 124 00:09:05,876 --> 00:09:09,000 Казват, че само истинската любов ще развали магията. 125 00:09:09,042 --> 00:09:13,043 Това е всичко, на което мога само да се надявам проклятието никога не си намира място. 126 00:09:21,918 --> 00:09:24,125 При моя принц този гълъб ще долети. 127 00:09:57,167 --> 00:10:03,001 И когато луната най-накрая изгря на шестнадесетия рожден ден на Доун 128 00:10:03,001 --> 00:10:09,125 разчупване на проклятието. Имаше тържества в цялото кралство. 129 00:10:15,042 --> 00:10:21,918 [МУЗИКА СВИРИ] 130 00:10:31,167 --> 00:10:34,083 Готова ли си, скъпа моя? Вашето парти ви очаква. 131 00:10:34,167 --> 00:10:36,918 - Малко ме е страх. - О... 132 00:10:36,959 --> 00:10:41,042 Не се страхувай, любов моя. Те са ще те обичам, точно както те обичаме. 133 00:10:41,042 --> 00:10:45,918 Просто не мога да повярвам, чакам през целия си живот, сега най-накрая съм свободен. 134 00:10:45,918 --> 00:10:47,876 Да, ти си. 135 00:10:47,918 --> 00:10:50,125 Никога повече няма да ви се налага да чакате. 136 00:10:50,167 --> 00:10:54,083 [ТРЪБЪТ] 137 00:11:23,918 --> 00:11:26,083 Мога ли да получа този танц, принцесо? 138 00:11:27,918 --> 00:11:29,918 Може ли да танцувам? 139 00:11:29,918 --> 00:11:31,918 Попитай майка си. 140 00:11:32,042 --> 00:11:35,918 Разбира се, имате нашето разрешение. 141 00:11:50,001 --> 00:11:52,000 Познаваш ли това момче? 142 00:11:52,000 --> 00:11:55,083 Не, кралю мой. Това е един от рицарите. 143 00:11:55,083 --> 00:11:57,042 може би. 144 00:11:57,918 --> 00:12:00,042 Имам подарък за теб. 145 00:12:02,043 --> 00:12:04,000 Вие правите? 146 00:12:06,918 --> 00:12:09,042 Това е толкова мило. 147 00:12:16,000 --> 00:12:18,083 Не тук. 148 00:12:18,083 --> 00:12:20,083 ела 149 00:12:28,000 --> 00:12:31,959 Оттогава е минало много време Виждал съм небето над главата си. 150 00:12:32,125 --> 00:12:35,000 - Просто осъзнавам... - Какво? 151 00:12:35,167 --> 00:12:38,918 Никога не съм виждал небето над главата си. 152 00:12:38,918 --> 00:12:42,918 Толкова е много... много красиво. 153 00:12:42,959 --> 00:12:45,042 Това не е единственото нещо, което е красиво. 154 00:12:45,083 --> 00:12:47,918 Моят подарък? 155 00:12:48,001 --> 00:12:52,083 може би не е подходящо за принцеса на твоята красота. 156 00:12:53,001 --> 00:12:56,001 Но аз съм го работил толкова дълго. 157 00:12:59,959 --> 00:13:01,834 давай напред 158 00:13:01,876 --> 00:13:03,918 Отворете го. 159 00:13:12,001 --> 00:13:15,001 Никога не съм виждал нещо подобно. 160 00:13:15,083 --> 00:13:18,876 Как някога си направил нещо толкова красиво? 161 00:13:18,918 --> 00:13:21,000 обещавам да не казвам? 162 00:13:21,000 --> 00:13:22,083 разбира се 163 00:13:22,125 --> 00:13:26,000 Как можа да ми направиш такъв красив подарък? 164 00:13:30,042 --> 00:13:32,918 Направих го с това. 165 00:13:34,918 --> 00:13:36,959 Какво е? 166 00:13:36,959 --> 00:13:39,042 Това е вретено. 167 00:13:39,083 --> 00:13:42,042 Но, разбира се, не можете да го докоснете. 168 00:13:44,001 --> 00:13:46,042 Гледали ли сте Dawn? 169 00:13:46,083 --> 00:13:48,083 Тя е добре. 170 00:13:50,125 --> 00:13:53,083 Мина пълнолунието, проклятието вече го няма. 171 00:13:53,083 --> 00:13:57,000 Усмихнете ме, моля. Един последен път. 172 00:13:57,959 --> 00:14:01,042 За теб любов моя. разбира се 173 00:14:12,001 --> 00:14:14,959 Искам да кажа... не си трябва да докосне шпиндела. 174 00:14:15,001 --> 00:14:19,918 защо не Сега проклятието вече го няма. Преминах шестнадесетия си рожден ден. 175 00:14:19,918 --> 00:14:21,918 Дайте да видя! 176 00:14:23,083 --> 00:14:25,959 Това е безвредно. 177 00:14:29,001 --> 00:14:31,042 не... 178 00:14:39,876 --> 00:14:43,918 Ти, глупаво момиченце. 179 00:14:44,083 --> 00:14:48,000 Искам да кажа, че не трябва да докосвате вретеното. 180 00:14:50,959 --> 00:14:53,083 Жадниците на младостта. 181 00:14:53,083 --> 00:14:58,918 Не знаете ли, че веднъж заклинание е отлят, те не могат да бъдат счупени? 182 00:14:58,918 --> 00:15:03,918 Вашето нетърпение и напористостта не ви е услужила. 183 00:15:03,959 --> 00:15:07,042 А що се отнася до скъпите ти майка и баща, добре... 184 00:15:07,042 --> 00:15:10,918 Надявам се да спят спокойно тази нощ. 185 00:15:18,001 --> 00:15:19,042 ох... 186 00:15:19,083 --> 00:15:22,083 о, не Това не може да се случва. 187 00:15:26,959 --> 00:15:29,000 Мои най-скъпи крале и кралице, 188 00:15:29,042 --> 00:15:32,000 детето ви заспива. 189 00:15:32,042 --> 00:15:33,042 Махни се от нея. 190 00:15:33,083 --> 00:15:36,083 И скоро ще станеш такъв. 191 00:15:40,000 --> 00:15:44,918 Луната е пълна или поне така изглежда. 192 00:15:45,125 --> 00:15:50,001 Само няколко дни до зори шестнадесети. 193 00:15:58,083 --> 00:16:00,959 Съжалявам, че трябва да дойда, за да оставя неизбежното, 194 00:16:01,001 --> 00:16:04,083 но трябваше да се уверя, че ще получа своето кралство. 195 00:16:04,083 --> 00:16:08,918 И сега аз ще го управлявам за много-много години напред. 196 00:16:24,043 --> 00:16:27,083 Майната на тази гнила малка нимфа! 197 00:16:28,918 --> 00:16:30,918 Ах! 198 00:16:30,918 --> 00:16:34,001 Хиляди проклятия към вас, феи! 199 00:16:34,000 --> 00:16:37,959 Проклятието и противозаклинанието вече са налице. 200 00:16:38,001 --> 00:16:43,000 Целият Алфелтер потъна в дълбок, дълбок сън. 201 00:16:43,000 --> 00:16:50,001 И злата Тамбрия остана сам да управлява спящо кралство. 202 00:16:50,001 --> 00:16:55,918 ''100 години по-късно. ''В Кралство Липскомб. '' 203 00:16:59,959 --> 00:17:03,083 Баща ми няма да ми остави своя кралство, освен ако не си намеря жена... 204 00:17:03,125 --> 00:17:05,918 и станете наследник. 205 00:17:13,001 --> 00:17:15,876 Ти, ела тук. 206 00:17:15,876 --> 00:17:19,876 - принц Джейсън е недоволен от краля. - Отново. 207 00:17:19,918 --> 00:17:22,918 Не си научих урока тази сутрин. 208 00:17:23,000 --> 00:17:25,001 опа 209 00:17:28,042 --> 00:17:32,000 Поеми наказанието на принца, гнило куче! 210 00:17:32,167 --> 00:17:34,918 Отново. 211 00:17:44,083 --> 00:17:46,042 [ИЗМЪРШИ] 212 00:17:51,959 --> 00:17:53,959 О, спри. 213 00:17:55,918 --> 00:17:59,959 Не го бийте като стара жена. 214 00:18:01,043 --> 00:18:02,918 Направи го така. 215 00:18:05,001 --> 00:18:07,918 Трябва да си научи урока. 216 00:18:12,001 --> 00:18:14,918 Ще понеса твоето наказание, но не и от теб. 217 00:18:14,918 --> 00:18:19,001 Сър, бъдещият крал трябва не се занимава със собственото си наказание. 218 00:18:19,001 --> 00:18:20,918 Добре. 219 00:18:22,042 --> 00:18:24,918 Ще оставя Грунър да го направи вместо това. 220 00:18:29,000 --> 00:18:30,167 Бичуйте го! 221 00:18:30,167 --> 00:18:32,959 Все едно си аз. 222 00:19:14,000 --> 00:19:16,043 стига! 223 00:19:16,042 --> 00:19:17,959 достатъчно. 224 00:19:24,000 --> 00:19:26,043 Бароу, можеш да си тръгваш. 225 00:19:26,083 --> 00:19:28,083 И ти, Питър. 226 00:19:30,918 --> 00:19:33,001 Арх! Вино, искам вино. 227 00:19:33,001 --> 00:19:35,083 Един от вас, донесе ми вино! 228 00:20:11,083 --> 00:20:13,876 Ако четете това, моля, знайте. 229 00:20:13,918 --> 00:20:17,959 Нека суетата започне да расте. 230 00:20:18,001 --> 00:20:21,001 Имах нужда от целувката, за да премахна чара. 231 00:20:32,918 --> 00:20:33,918 [ГЪШИ ЗВУК] 232 00:20:37,000 --> 00:20:38,083 Бароу! 233 00:20:38,125 --> 00:20:39,083 Рано си станал. 234 00:20:39,125 --> 00:20:40,918 Какво имаш там? 235 00:20:40,959 --> 00:20:43,001 Аз.. Намерих тези бележки в гнездото. 236 00:20:43,001 --> 00:20:45,001 Вижте! правя карта. 237 00:20:45,001 --> 00:20:46,876 О боже 238 00:20:47,001 --> 00:20:48,000 Кой мислиш, че го е написал? 239 00:20:48,000 --> 00:20:49,083 Може да има само един. 240 00:20:49,125 --> 00:20:52,083 Това може да бъде само думата на спящата красавица. 241 00:20:52,083 --> 00:20:53,125 кой е това 242 00:20:53,167 --> 00:20:55,959 Когато принцеса Зората от Оливет се роди.. 243 00:20:56,001 --> 00:20:59,125 Една зла вещица я проклела. 244 00:20:59,125 --> 00:21:01,876 Това до нейната 16-та година. 245 00:21:01,918 --> 00:21:03,959 Щеше да си убоде пръста и да умре. 246 00:21:04,001 --> 00:21:07,083 Добрите феи правят собствена магия. 247 00:21:07,167 --> 00:21:12,083 Така че вместо да умре, тя потъна в дълбок сън. 248 00:21:12,083 --> 00:21:14,001 И никой не може да я събуди? 249 00:21:14,000 --> 00:21:15,918 Легендата гласи така. 250 00:21:15,959 --> 00:21:19,125 Хората на кралството в същия дълбок сън. 251 00:21:19,125 --> 00:21:22,042 Никой не е влизал в това кралство и се върна.. 252 00:21:22,083 --> 00:21:25,959 Това място на голямото зло. 253 00:21:26,001 --> 00:21:27,918 И така разказва легендата. 254 00:21:27,959 --> 00:21:29,042 Къде е това кралство? 255 00:21:29,083 --> 00:21:31,042 Не е далеч от тук. 256 00:21:31,083 --> 00:21:33,918 Точно отвъд тези планини. 257 00:21:33,959 --> 00:21:35,000 Всички хора на Lundscape. 258 00:21:35,083 --> 00:21:37,001 Познайте тази легенда. 259 00:21:37,000 --> 00:21:41,001 хората казват, че магията и заклинанията са само за деца. 260 00:21:42,125 --> 00:21:44,918 Това изглежда много тъжно повече от това. 261 00:21:45,001 --> 00:21:46,083 Бароу. 262 00:21:46,959 --> 00:21:50,001 Принцът се нуждае от вашите услуги. 263 00:21:51,042 --> 00:21:53,000 какво е това 264 00:21:53,000 --> 00:21:55,043 Не е нищо, просто.. 265 00:21:56,001 --> 00:21:57,042 Карта. 266 00:21:57,083 --> 00:22:00,834 - Или някаква история. - Това е просто нещо за запълване на времето. 267 00:22:00,918 --> 00:22:02,876 Нямате достатъчно работа? 268 00:22:02,918 --> 00:22:04,918 Това изглежда отнема много от времето ви. 269 00:22:04,959 --> 00:22:06,083 Това е писане. 270 00:22:06,125 --> 00:22:07,083 Какво означава? 271 00:22:07,125 --> 00:22:11,042 Това е за малко забавни и празен ум, не обръщайте внимание. 272 00:22:11,083 --> 00:22:14,125 Ще ви кажа на какво обръщам внимание и на какво не обръщам внимание. 273 00:22:14,167 --> 00:22:16,918 Оставям те сам за 2 секунди. 274 00:22:16,959 --> 00:22:21,125 И тичаш надолу на двора като момчета. 275 00:22:22,125 --> 00:22:23,083 какво е това 276 00:22:23,167 --> 00:22:26,125 Това е просто нещо, което открих. 277 00:22:27,001 --> 00:22:28,918 Нещо, което сте открили. 278 00:22:28,959 --> 00:22:30,083 Петър. 279 00:22:30,918 --> 00:22:32,083 Какво пише? 280 00:22:33,959 --> 00:22:38,125 Сънят ми ще свърши, когато принц дарете устните ми с целувка. 281 00:22:38,125 --> 00:22:44,083 И проклятието ще свърши, и моето кралството ще премине през тази смяна на принца. 282 00:22:44,125 --> 00:22:46,042 Хм.. Какво означава това? 283 00:22:46,083 --> 00:22:49,000 Означава, Господи, това спящата красавица. 284 00:22:49,042 --> 00:22:52,918 принцеса Зората ще се събуди и царството ще премине 285 00:22:52,959 --> 00:22:53,918 На принца, който е дарил върху нея истинската любовна целувка. 286 00:22:56,918 --> 00:22:58,001 кралство? 287 00:22:58,000 --> 00:23:00,001 От моите собствени. 288 00:23:00,000 --> 00:23:01,001 Махай се! 289 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Не е толкова лесно, Господи, има зло. 290 00:23:03,042 --> 00:23:05,876 Тези, които отиват на това царство, те не се върнаха. 291 00:23:05,918 --> 00:23:08,042 Тъмната кралица живее в стените на замъка. 292 00:23:08,083 --> 00:23:14,000 Демони, тъмни сили, които защитават това спящата принцеса и съкровището на замъка 293 00:23:14,000 --> 00:23:15,876 говориш ми.. 294 00:23:15,918 --> 00:23:17,918 За кралствата и съкровищата. 295 00:23:17,918 --> 00:23:24,876 И очаквай мен, принц, за когото да се грижиш стара дама и нейните невидими сили. 296 00:23:24,918 --> 00:23:27,042 Мислите ли, че можем да превземем това кралство? 297 00:23:27,083 --> 00:23:30,959 О, бих могъл да бъда собствен крал. 298 00:23:31,001 --> 00:23:33,125 Всичко е възможно, милорд. 299 00:23:33,167 --> 00:23:35,876 - Грюнер. - Милорд. 300 00:23:35,918 --> 00:23:36,959 Доведете конете. 301 00:23:36,959 --> 00:23:39,001 Тръгваме да ми вземем кралство. 302 00:23:39,125 --> 00:23:41,043 Да, милорд. 303 00:23:44,042 --> 00:23:47,918 О, забравих. Идваш и ти. 304 00:23:47,918 --> 00:23:49,918 Милорд, той е просто вашето момче за бичуване. 305 00:23:49,918 --> 00:23:51,083 С какво може да ви помогне той? 306 00:23:51,083 --> 00:23:53,083 Смееш ли да ме разпитваш? 307 00:23:53,876 --> 00:23:54,834 Не, милорд. 308 00:23:54,876 --> 00:23:55,918 добре 309 00:23:58,001 --> 00:23:59,959 Идваш и ти. 310 00:24:21,000 --> 00:24:23,083 Err, накъде е кралството? 311 00:24:23,125 --> 00:24:27,918 Err, аз не познавам моя Liege, Първо си гледам картата. 312 00:24:30,959 --> 00:24:35,918 Тук пише, че Злата кралица е построила стена около замъка, за да не влизат хора. 313 00:24:36,001 --> 00:24:37,876 Отново със Злата кралица. 314 00:24:37,876 --> 00:24:40,083 Стената не е от значение, просто ще се изкачим над него. 315 00:24:40,125 --> 00:24:41,918 Можеш да се катериш, нали? 316 00:24:41,959 --> 00:24:43,000 Да превземем замъка. 317 00:24:43,042 --> 00:24:45,876 Ако легендата е вярна, тогава никой няма да спи. 318 00:24:45,918 --> 00:24:48,000 За мен е напълно логично, братко. 319 00:24:48,918 --> 00:24:51,918 Тук пише, че ако се приближим замъка, ние сме в голяма опасност. 320 00:24:51,959 --> 00:24:54,001 Все пак до реката, момче. 321 00:25:19,125 --> 00:25:21,083 Как да преминем от там? 322 00:25:21,083 --> 00:25:22,959 Какво казва картата? 323 00:25:23,001 --> 00:25:24,959 Нищо не казваше. 324 00:25:27,083 --> 00:25:28,959 Вижте! 325 00:25:29,001 --> 00:25:30,083 Лодка. 326 00:25:30,125 --> 00:25:32,083 О, това е странно. 327 00:25:32,167 --> 00:25:34,083 Продължавай с това. 328 00:25:45,000 --> 00:25:46,959 Засега е твърде лесно. 329 00:25:47,001 --> 00:25:48,001 Хайде, Грюнер! 330 00:25:48,000 --> 00:25:50,918 Не бъди такова вцепенено пумче. 331 00:25:53,043 --> 00:25:55,125 Какво има Грунър? Вие сте страхуваш се да си намокриш краката? 332 00:25:55,167 --> 00:25:57,001 Мисля, че и той се плаши от лодката. 333 00:25:57,043 --> 00:25:58,125 Мисля, че се страхува от водата. 334 00:25:58,125 --> 00:26:01,959 Съдейки по миризмата им всички, всички се страхуват от водата. 335 00:26:02,001 --> 00:26:04,918 хайде де! Да се ​​движим! 336 00:26:04,918 --> 00:26:06,918 - Хайде, старче. - благодаря 337 00:26:19,083 --> 00:26:20,083 [ЗВУК НА ПТИЦА] 338 00:26:27,083 --> 00:26:28,959 Какво беше това? 339 00:26:29,001 --> 00:26:31,083 О, сега ще влезем. 340 00:26:37,918 --> 00:26:39,959 - Усещаш ли това? - Направих. 341 00:26:40,083 --> 00:26:42,918 Само се надявам, че сме намерили почва. 342 00:26:44,001 --> 00:26:45,959 Продължавайте да гребете по-бързо. 343 00:26:47,001 --> 00:26:48,918 Уау, ето го. 344 00:26:48,959 --> 00:26:51,083 Не, това е само рибата. 345 00:26:54,083 --> 00:26:55,083 [ПРЕЩИ] 346 00:27:00,043 --> 00:27:03,959 [ПРЕЩИ] 347 00:27:05,083 --> 00:27:06,918 Направете го сега! 348 00:27:06,918 --> 00:27:08,125 помощ! помогни ми! 349 00:27:08,125 --> 00:27:09,918 Бъдете нащрек! 350 00:27:10,918 --> 00:27:11,125 помогни ми! 351 00:27:13,167 --> 00:27:15,001 Помощ, някой да помогне! 352 00:27:15,001 --> 00:27:16,001 Правете път, правете път! 353 00:27:17,918 --> 00:27:19,918 Бягай! 354 00:27:23,042 --> 00:27:24,876 Бързо, бързо, бързо! 355 00:27:26,876 --> 00:27:28,125 движи се! Слизай от лодката! 356 00:27:30,083 --> 00:27:31,959 Хайде, човече, излизай, върви. 357 00:27:34,125 --> 00:27:35,876 Бягай! 358 00:27:58,959 --> 00:28:00,001 казах ти.. 359 00:28:00,125 --> 00:28:02,001 Не беше безопасно. 360 00:28:03,959 --> 00:28:05,083 Вече няма връщане назад. 361 00:28:08,083 --> 00:28:10,043 Видя ли какво се случи с Фредерик? 362 00:28:12,083 --> 00:28:13,918 видяхте ли го 363 00:28:16,000 --> 00:28:18,083 - Ти направи това! - Млъкни! 364 00:28:18,083 --> 00:28:20,918 Казах ти, не е безопасно! 365 00:28:21,001 --> 00:28:22,083 Трябваше да послуша Грунер. 366 00:28:23,001 --> 00:28:25,042 Господи, накъде сега? 367 00:28:27,001 --> 00:28:28,918 Господи мой! 368 00:28:32,001 --> 00:28:33,000 Бароу? 369 00:28:40,001 --> 00:28:41,001 последвайте ме 370 00:28:41,918 --> 00:28:43,918 Ти не водиш, ти следваш. 371 00:28:49,042 --> 00:28:50,083 последвайте ме 372 00:28:54,918 --> 00:28:55,959 Ще продължим да се движим! 373 00:29:01,959 --> 00:29:03,042 Какво беше това нещо? 374 00:29:04,001 --> 00:29:05,959 Не можете сериозно да очаквате от нас да продължим. 375 00:29:07,000 --> 00:29:08,876 Фредерик е мъртъв! 376 00:29:08,918 --> 00:29:11,083 Казах ти, това беше част от проклятието. 377 00:29:14,167 --> 00:29:15,959 Какво ще кажеш, Грюнер? 378 00:29:16,042 --> 00:29:18,043 Откъде знаеш за това проклятие? 379 00:29:20,959 --> 00:29:23,083 Защо не кажеш нищо по-рано? 380 00:29:25,000 --> 00:29:26,918 Дядо ми беше нощ. 381 00:29:26,918 --> 00:29:29,042 Той разказа историята на баща ми и той ми разказа. 382 00:29:29,042 --> 00:29:32,876 че в стените на този замък, мъртвата походка на жива змия. 383 00:29:32,918 --> 00:29:36,000 Цялото кралство е обезумяло от проклятие. 384 00:29:40,000 --> 00:29:43,083 - Защо не каза нищо по-рано? - Никога не съм мислил да обръщам много внимание! 385 00:29:45,043 --> 00:29:46,042 какво има предвид той 386 00:29:47,001 --> 00:29:50,000 Това означава, че всички ние вървим към собствената си смърт. 387 00:30:04,959 --> 00:30:06,918 Добре хора, нека потърсим начин да влезем. 388 00:30:07,959 --> 00:30:09,918 Не бих искал много кралство като това. 389 00:30:10,001 --> 00:30:11,001 тишина! 390 00:30:11,000 --> 00:30:12,125 Никой не те е питал. 391 00:30:14,167 --> 00:30:15,125 Ах! 392 00:30:16,001 --> 00:30:17,083 Господи мой.. 393 00:30:18,043 --> 00:30:21,042 Има някаква сила. 394 00:30:21,918 --> 00:30:23,042 Около замъка. 395 00:30:23,918 --> 00:30:25,042 Не можем да влезем през нито една от вратите. 396 00:30:25,083 --> 00:30:26,083 Или прозорци. 397 00:30:26,083 --> 00:30:28,083 Никога не съм виждал подобно нещо. 398 00:30:28,083 --> 00:30:29,125 Никой няма. 399 00:30:29,918 --> 00:30:31,918 Това е магията на Тамбрия. 400 00:30:32,000 --> 00:30:33,083 Още едно предупреждение. 401 00:30:35,959 --> 00:30:37,042 Трябва да почиваме тук, милорд. 402 00:30:38,001 --> 00:30:39,042 Глупости.. 403 00:30:39,125 --> 00:30:42,001 Ще си починем, щом вляза в моя замък. 404 00:30:42,959 --> 00:30:45,918 Виж, има нещо там по стените. 405 00:30:49,918 --> 00:30:50,876 какво е това 406 00:30:52,959 --> 00:30:54,918 Нещо грозно.. 407 00:30:55,001 --> 00:31:00,918 От време на време много синове на крале, дойдоха и се опитаха да си проправят път насила. 408 00:31:01,042 --> 00:31:02,125 Но те бяха задържани, 409 00:31:03,083 --> 00:31:05,042 там те умряха, 410 00:31:05,167 --> 00:31:07,042 жалка смърт. 411 00:31:09,001 --> 00:31:10,918 Вижте, там горе. 412 00:31:10,918 --> 00:31:11,918 Отворен прозорец. 413 00:31:13,042 --> 00:31:14,083 Е, милорд? 414 00:31:14,959 --> 00:31:16,000 Ще се качваме ли? 415 00:31:17,000 --> 00:31:20,083 Мисля, че би било разумно да оставим мъжете да си починат. 416 00:31:23,001 --> 00:31:24,959 Ще направим лагер тук тази вечер. 417 00:31:25,001 --> 00:31:27,001 Много добре, ще пазим. 418 00:31:29,043 --> 00:31:30,083 преди това.. 419 00:31:31,001 --> 00:31:33,042 Трябваше да накараме Бароу да го тества вместо нас. 420 00:31:34,125 --> 00:31:36,000 Вижте дали може да се качва и слиза, 421 00:31:36,083 --> 00:31:38,000 без лице, какво каза? 422 00:31:39,876 --> 00:31:40,918 О, да.. 423 00:31:42,001 --> 00:31:43,876 Жалка смърт. 424 00:31:44,083 --> 00:31:45,083 както желаете.. 425 00:32:05,918 --> 00:32:06,876 [ЧУПИ СЕ ПРОЗОРЕЦ] 426 00:32:06,918 --> 00:32:08,043 Хей.. 427 00:32:09,083 --> 00:32:11,000 Това е лошо, лошо място. 428 00:32:12,001 --> 00:32:13,042 Може би трябва да се върнем. 429 00:32:13,918 --> 00:32:14,918 да се върна ли? 430 00:32:15,042 --> 00:32:16,918 През езерото? 431 00:32:19,000 --> 00:32:20,918 След това лагеруваме. 432 00:32:21,918 --> 00:32:23,083 Искам да остана тук. 433 00:32:24,000 --> 00:32:25,876 Нямаше изход. 434 00:32:25,918 --> 00:32:28,042 Виж, чуй ме, братко. 435 00:32:28,959 --> 00:32:30,000 ще се оправим 436 00:32:31,043 --> 00:32:32,918 Най-лошото свърши. 437 00:32:34,083 --> 00:32:38,043 В този замък ние ще бъдем богати, съкровище. 438 00:32:39,125 --> 00:32:41,083 И след като сме вътре, 439 00:32:42,083 --> 00:32:44,001 всичко ще бъде наше. 440 00:32:45,001 --> 00:32:46,918 Или ще умрем. 441 00:32:51,001 --> 00:32:52,959 Какво каза тази твоя дама? 442 00:32:53,001 --> 00:32:55,083 Стената е висока, със сигурност ще умрете. 443 00:32:55,125 --> 00:32:57,001 [СМЕЕ СЕ] 444 00:32:59,001 --> 00:33:00,876 Не изглежда много зле. 445 00:33:01,876 --> 00:33:04,001 Ще бъде като изкачване на стената у дома. 446 00:33:06,918 --> 00:33:08,000 [ВЪЗДИШКИ] 447 00:33:21,000 --> 00:33:22,918 Малко по-нататък, Бароу. 448 00:33:31,918 --> 00:33:33,001 Какво можете да видите? 449 00:33:35,001 --> 00:33:36,918 Това е празен покрив. 450 00:33:36,918 --> 00:33:38,125 Влез вътре.. 451 00:33:41,043 --> 00:33:42,834 Закрепете въжето. 452 00:33:43,918 --> 00:33:45,876 Всички влизаме утре. 453 00:33:46,125 --> 00:33:48,083 Няма тъжна смърт днес. 454 00:33:49,125 --> 00:33:50,959 Добре, главата горе. 455 00:34:10,000 --> 00:34:12,918 [РЕВ] 456 00:34:21,959 --> 00:34:22,918 псст.. 457 00:34:28,001 --> 00:34:29,083 Какво си момиче или момче? 458 00:34:30,001 --> 00:34:31,959 Не знам какво мислиш, че си, 459 00:34:31,959 --> 00:34:33,083 но името ми е Ник. 460 00:34:33,918 --> 00:34:36,918 Вижте, тези хора са крадци и изнасилвачи. 461 00:34:37,001 --> 00:34:38,083 Не трябва да си тук. 462 00:34:38,083 --> 00:34:40,000 И аз мога да кажа същото за вас. 463 00:34:40,042 --> 00:34:44,043 Това не е място за тежък човек, които по-скоро шашкат и полагат жени. 464 00:34:44,083 --> 00:34:46,083 Това е опасно място. 465 00:34:47,083 --> 00:34:49,001 Така че видяхме. 466 00:34:50,125 --> 00:34:51,918 какво правиш тук 467 00:34:52,001 --> 00:34:55,043 Какво си беглец или крадец в собственото си съзнание? 468 00:34:55,000 --> 00:34:57,001 Видяхме ужасното това се случи с краля, 469 00:34:57,000 --> 00:35:00,918 гладен, ритан и свършва при кучетата. 470 00:35:01,001 --> 00:35:02,083 Така един ден си тръгнах. 471 00:35:03,000 --> 00:35:04,083 И как влязохте там? 472 00:35:05,167 --> 00:35:08,125 Катерих се два дни и не мога да изляза. 473 00:35:09,001 --> 00:35:10,083 Взехме езерото. 474 00:35:10,167 --> 00:35:12,001 ти не разбираш, 475 00:35:12,001 --> 00:35:16,001 веднъж в кралството на проклятието от всички нас живите не си тръгват. 476 00:35:16,876 --> 00:35:17,959 да слушай.. 477 00:35:18,001 --> 00:35:20,000 Тук не си в безопасност, трябва да останеш с нас. 478 00:35:21,043 --> 00:35:24,001 Спи на земята, не благодаря. 479 00:35:25,083 --> 00:35:28,001 [РЕВ] 480 00:35:29,001 --> 00:35:30,918 [РЕВ] 481 00:35:31,083 --> 00:35:32,042 Какъв беше този шум? 482 00:35:35,042 --> 00:35:37,000 Кралството каза, че не сме добре дошли. 483 00:35:40,918 --> 00:35:43,001 Няма да имам такава наглост в моите редици. 484 00:35:43,918 --> 00:35:45,959 Сега отидете и донесете храна на мъжете. 485 00:35:49,918 --> 00:35:53,125 И при първа светлина принцът иска за да видя дали има друг вход. 486 00:35:53,959 --> 00:35:55,001 Прост начин. 487 00:35:56,083 --> 00:35:57,042 движи се! 488 00:36:09,000 --> 00:36:10,876 Бароу. 489 00:36:12,918 --> 00:36:13,959 да 490 00:36:15,001 --> 00:36:17,083 Съкровището в този замък трябва да е голямо. 491 00:36:17,167 --> 00:36:18,959 Всичко това в този замък. 492 00:36:19,001 --> 00:36:22,000 Е, тя, разбира се, е много красиво, както го казва легендата. 493 00:36:22,042 --> 00:36:24,042 Взе истинското ми съкровище. 494 00:36:24,083 --> 00:36:26,876 Надежда принцеса.. Както и да се казва. 495 00:36:26,918 --> 00:36:29,001 Зори, господарю мой 496 00:36:29,043 --> 00:36:31,001 Името на твоята бъдеща принцеса е Доун. 497 00:36:31,042 --> 00:36:32,834 аз знам 498 00:36:33,001 --> 00:36:34,918 Не ме заплашвай. 499 00:36:38,001 --> 00:36:39,918 Какво още знаете за нея? 500 00:36:41,001 --> 00:36:42,042 Тя е един от пълните писатели. 501 00:36:42,042 --> 00:36:44,042 Има страхотно във връзката. 502 00:36:44,167 --> 00:36:48,000 Много хора казват, че тя е една от най-великият ум в трите кралства. 503 00:36:48,042 --> 00:36:50,001 достатъчно. 504 00:36:51,042 --> 00:36:52,918 Какво е това, дай ми няколко дни. 505 00:36:52,918 --> 00:36:55,000 Тя няма да има време за такива глупости. 506 00:36:55,918 --> 00:36:57,876 Разбира се, господарю. 507 00:37:00,001 --> 00:37:01,042 човек! 508 00:37:01,918 --> 00:37:03,042 събуди се! 509 00:37:03,959 --> 00:37:06,001 Горе, горе! 510 00:37:06,918 --> 00:37:08,959 Нека обезопасим терена. 511 00:37:09,918 --> 00:37:12,001 И няма да ми вземат замъка. 512 00:37:12,042 --> 00:37:14,918 Имаме посетители. 513 00:37:18,000 --> 00:37:21,001 Отворете портата в тяхна чест. 514 00:37:26,001 --> 00:37:31,042 може би биха искали срещнете някои от семейството на краля. 515 00:37:55,083 --> 00:37:57,959 Кралството е обширно, господарю мой 516 00:37:58,001 --> 00:37:59,918 Е, Бароу. 517 00:38:01,001 --> 00:38:02,125 Колко обширно е моето кралство? 518 00:38:02,167 --> 00:38:04,042 Не казвам така, милорд. 519 00:38:06,959 --> 00:38:08,918 Е, по-голям е отколкото старата школа, нали? 520 00:38:09,001 --> 00:38:10,083 Вярвам в това сър. 521 00:38:26,001 --> 00:38:28,000 Какво ще кажете за този мост? 522 00:38:28,042 --> 00:38:29,083 Няма го на картата. 523 00:38:30,083 --> 00:38:32,001 Няма го на картата. 524 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 Може да е капан. 525 00:38:33,042 --> 00:38:37,042 Не се нуждая от вашето мнение какво да правя, когато съм цар. 526 00:38:37,918 --> 00:38:40,001 Добре, да, мое величество. 527 00:38:47,083 --> 00:38:48,918 милорд 528 00:38:49,918 --> 00:38:51,959 Те ни губят времето. 529 00:38:55,167 --> 00:38:57,001 Бароу. 530 00:38:57,042 --> 00:39:00,001 Има нещо, което аз трябва да ти обясня. 531 00:39:05,918 --> 00:39:07,083 В началото.. 532 00:39:07,125 --> 00:39:10,876 Вие наистина идвате всичко, което можеш да бъдеш. 533 00:39:17,043 --> 00:39:19,042 Има още.. 534 00:39:19,083 --> 00:39:20,083 какво е това 535 00:39:20,083 --> 00:39:21,959 Немъртвите, господарю мой. 536 00:39:22,001 --> 00:39:22,918 те идват.. 537 00:39:22,959 --> 00:39:27,001 Бягай, давай, давай! 538 00:39:28,167 --> 00:39:30,001 тръгвай! 539 00:39:33,876 --> 00:39:35,125 Давай, давай! 540 00:39:42,959 --> 00:39:44,876 Давай, давай, давай! 541 00:39:47,043 --> 00:39:48,125 Ърлин! 542 00:39:48,918 --> 00:39:51,001 Хайде, влизай. 543 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 няма да си тръгвам.. 544 00:39:53,042 --> 00:39:55,876 Трябва да тръгваш, трябва да тръгваш, хайде! 545 00:39:55,918 --> 00:39:58,918 - Ще се оправя. - Няма да те оставя. 546 00:40:17,043 --> 00:40:18,918 До стената. 547 00:40:21,167 --> 00:40:24,083 - Ти първи. - Не, първо ти. 548 00:40:25,125 --> 00:40:26,918 Аз ще бъда първи. 549 00:40:26,959 --> 00:40:28,918 Вилхелм, Джейкъб! 550 00:40:28,918 --> 00:40:30,001 защити бъдещия си крал. 551 00:40:30,000 --> 00:40:32,001 Бийте се, страхливецо! 552 00:40:39,918 --> 00:40:41,918 [Пъшкане] 553 00:40:47,001 --> 00:40:48,000 тръгвай! 554 00:41:00,083 --> 00:41:02,083 - Да тръгваме. - Трябва да се върнем и да спасим Ърлин. 555 00:41:02,125 --> 00:41:04,000 Той си отиде. Качи се на стената. 556 00:41:04,083 --> 00:41:05,918 тръгвай! 557 00:41:36,000 --> 00:41:37,959 Не гледай надолу. 558 00:41:45,001 --> 00:41:46,918 Какви са всички тези неща? 559 00:41:47,001 --> 00:41:48,876 Те са мъртви, милорд. 560 00:41:49,959 --> 00:41:51,918 Това е проклятието. 561 00:41:58,043 --> 00:42:00,000 Всичко това е твоя вина. 562 00:42:02,001 --> 00:42:05,001 Покажете ни моста, вие сте виновен. 563 00:42:06,000 --> 00:42:07,083 Така че.. 564 00:42:08,001 --> 00:42:11,918 Какво ще правим сега? 565 00:42:17,167 --> 00:42:19,918 Дано мястото е запечатано. 566 00:42:20,001 --> 00:42:22,001 Това е непроницаемо. 567 00:42:24,042 --> 00:42:26,918 Горният етаж е напълно блокиран. 568 00:42:27,042 --> 00:42:29,834 Немъртвите са долу. 569 00:42:30,042 --> 00:42:32,042 Ако не можем да се качим.. 570 00:42:33,918 --> 00:42:36,001 Страдаме от една и съща вяра. 571 00:42:38,083 --> 00:42:41,042 Единственият изход е пътят, по който влязохме. 572 00:42:43,125 --> 00:42:45,083 Имаме нужда от разсейване. 573 00:43:02,083 --> 00:43:03,918 [ВИКВА] 574 00:43:07,043 --> 00:43:08,001 Вдигни ме! 575 00:43:08,000 --> 00:43:09,918 дръпни ме! 576 00:43:10,083 --> 00:43:11,918 чакай 577 00:43:16,918 --> 00:43:20,001 Стигнаха до замъка. 578 00:43:22,001 --> 00:43:25,042 Познаваш ли тези хора, Доун? 579 00:43:36,042 --> 00:43:38,043 Ако не сте направили това по-рано, братко. 580 00:43:38,000 --> 00:43:39,959 Ти ми казваш. 581 00:43:40,001 --> 00:43:41,000 Господи мой. 582 00:43:41,083 --> 00:43:43,043 Какво правим тук горе? 583 00:43:48,083 --> 00:43:49,918 Остави го. 584 00:43:49,959 --> 00:43:52,083 Нека ни покрие от немъртвите. 585 00:43:59,042 --> 00:44:01,876 Помощ, пусни ме! 586 00:44:02,083 --> 00:44:04,001 псстт.. 587 00:44:05,001 --> 00:44:06,834 какво правиш тук 588 00:44:06,876 --> 00:44:08,083 Казаха да не идвам в замъка. 589 00:44:08,125 --> 00:44:10,000 Вижте, това няма значение. 590 00:44:10,042 --> 00:44:11,876 Какво да направя за тези неща по-долу? 591 00:44:11,918 --> 00:44:16,001 Използвате тунели и минало, но вие не искам да влизам в този замък. 592 00:44:16,043 --> 00:44:17,959 къде са те 593 00:44:17,959 --> 00:44:19,918 Доста над главата ти. 594 00:44:21,918 --> 00:44:23,043 добре благодаря 595 00:44:23,042 --> 00:44:26,000 Не трябва да ми благодариш за показвайки пътя към смъртта ти. 596 00:44:27,918 --> 00:44:28,959 къде отиваш 597 00:44:29,001 --> 00:44:30,083 няма да идваш 598 00:44:30,918 --> 00:44:32,042 Не си позволявам да влизам. 599 00:44:32,083 --> 00:44:33,000 Твърде злобни са.. 600 00:44:33,042 --> 00:44:35,959 Ще ги заколят. 601 00:44:36,001 --> 00:44:37,042 Слушай, те са войници. 602 00:44:37,042 --> 00:44:38,918 Няма да се тревожа за тях. 603 00:44:38,959 --> 00:44:42,001 Знаеш, че това има значение е кралство Тамбрия. 604 00:44:42,083 --> 00:44:43,083 знаеш ли това 605 00:44:43,125 --> 00:44:44,918 Знам малко. 606 00:44:44,959 --> 00:44:46,042 Но тя не знае за мен. 607 00:44:46,083 --> 00:44:48,083 Сигурен съм в това. 608 00:44:57,083 --> 00:44:59,876 Не можем да останем тук. 609 00:44:59,918 --> 00:45:01,876 И така, къде отиваме? 610 00:45:02,918 --> 00:45:04,042 Нямаме картата. 611 00:45:04,042 --> 00:45:05,083 С Бароу е. 612 00:45:11,042 --> 00:45:12,959 Грюнер.. 613 00:45:14,959 --> 00:45:16,959 Отиди и го вземи. 614 00:45:24,918 --> 00:45:27,043 - Нека ти помогна да станеш! - Намерих входа. 615 00:45:27,083 --> 00:45:29,125 Помогнете на принца. 616 00:45:32,001 --> 00:45:33,083 какво става 617 00:45:33,167 --> 00:45:36,083 Те нахлуха в стените на замъка, нали? 618 00:45:37,042 --> 00:45:40,001 Знаеш, че си късметлия ние те спасяваме Бароу. 619 00:45:58,918 --> 00:46:00,000 чухте ли нещо 620 00:46:00,042 --> 00:46:02,000 [Гръмтене] 621 00:46:03,042 --> 00:46:05,083 Имаш лошо предчувствие за това, братко. 622 00:46:07,918 --> 00:46:11,876 Човече.. Стягам се! 623 00:46:12,001 --> 00:46:13,000 Стойте близо! 624 00:46:13,918 --> 00:46:15,042 Обкръжени сме! 625 00:46:15,042 --> 00:46:16,083 Време е! 626 00:46:38,042 --> 00:46:40,959 Ударете ги по шлемовете! 627 00:47:10,001 --> 00:47:11,083 Добра работа, Мат! 628 00:47:17,001 --> 00:47:18,083 всички добре ли са 629 00:47:26,042 --> 00:47:27,918 добра работа 630 00:47:32,083 --> 00:47:34,834 Премести Бароу! 631 00:47:37,001 --> 00:47:39,001 Време е да ограбим нашето съкровище. 632 00:47:46,167 --> 00:47:50,918 И претендирай, мое царство! 633 00:47:54,918 --> 00:47:59,083 Бароу, ела.. присъединете се към нас 634 00:48:10,083 --> 00:48:15,125 Е, така ли си мислят могат да убият някои от моите домашни любимци? 635 00:48:15,125 --> 00:48:19,001 Тогава ще трябва да използвам нещо по-силно. 636 00:48:22,001 --> 00:48:24,083 Опитайте се внимателно, човече. 637 00:48:24,083 --> 00:48:26,876 Бъдете внимателни.. 638 00:48:29,042 --> 00:48:34,959 Нека го поискаме. Така че изглежда като факт за украсата на смъртта. 639 00:48:37,000 --> 00:48:39,918 Бароу, какво знаеше за това? 640 00:48:39,918 --> 00:48:42,042 Подозирам, че съм по-немъртва. 641 00:48:44,959 --> 00:48:46,918 Грюнер.. 642 00:48:48,125 --> 00:48:50,042 Вземете това. 643 00:49:04,001 --> 00:49:05,125 вярно е.. 644 00:49:10,000 --> 00:49:12,876 Всички истории са верни. 645 00:49:17,918 --> 00:49:19,000 Айде слабички.. 646 00:49:19,042 --> 00:49:21,083 Приятелство ти танц. 647 00:49:22,918 --> 00:49:25,876 Танцуваш като куче. 648 00:49:26,001 --> 00:49:30,918 Добре.. Не се притеснявай скъпа.. Боли само за миг.. 649 00:49:30,918 --> 00:49:32,083 Стегни се, брат! 650 00:49:34,001 --> 00:49:35,959 Е, аз го правя най-добре. 651 00:49:36,001 --> 00:49:37,083 [ВИЙ] 652 00:49:38,167 --> 00:49:40,000 - Остави я! - Внимавай с езика! 653 00:49:40,042 --> 00:49:44,959 стига! Веднъж убихме вещицата... И целунах принцесата.. 654 00:49:45,001 --> 00:49:48,000 Можете да имате всички момичета, които искате, сега се раздвижете! 655 00:50:09,125 --> 00:50:12,000 Моят принц.. Това е твоето съкровище.. 656 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 Масово развалени чакат. 657 00:50:14,042 --> 00:50:15,876 Това е капан. 658 00:50:15,959 --> 00:50:18,001 Колко време получаваме това съкровище на Бог? 659 00:50:18,000 --> 00:50:23,000 Но не виждаш ли, това време е просто чудовище и нейните злата са... 660 00:50:23,083 --> 00:50:24,959 Досада.. 661 00:50:25,083 --> 00:50:27,125 Грюнер! 662 00:50:32,001 --> 00:50:34,001 Тя стои зад цялото зло, моята лига. 663 00:50:34,001 --> 00:50:36,918 знам.. 664 00:50:36,959 --> 00:50:38,918 Пусни ме първи.. 665 00:50:39,083 --> 00:50:42,042 това е моето кралство.. 666 00:50:54,125 --> 00:50:56,083 Бароу! 667 00:50:57,083 --> 00:51:00,001 Отиди да хванеш съкровището ми.. 668 00:51:02,959 --> 00:51:04,959 Carefull Barrow.. 669 00:51:28,959 --> 00:51:31,959 Побързай, Бароу, донеси ми моето съкровище. 670 00:51:31,959 --> 00:51:35,083 може би е най-добре, ако първо обезопасете замъка. 671 00:51:36,918 --> 00:51:38,042 След това спасете съкровището. 672 00:51:38,083 --> 00:51:41,083 -Нямаме време за тези глупости.. - Той има право, милорд. 673 00:51:41,083 --> 00:51:42,959 Съкровището няма да ни измъкне. 674 00:51:43,001 --> 00:51:44,876 Защо не осигурим замъка и после.. 675 00:51:44,918 --> 00:51:46,959 Ако исках вашето мнение.. 676 00:51:50,918 --> 00:51:52,918 Питам те, нали? 677 00:51:54,959 --> 00:51:56,001 Работата, моята лига.. 678 00:51:56,001 --> 00:51:59,000 Просто ще измъкна съкровището сам. 679 00:51:59,959 --> 00:52:02,959 хайде де! помогни ми! 680 00:52:15,001 --> 00:52:16,001 [РЪМЖИ] 681 00:52:16,000 --> 00:52:17,918 Какво беше това? 682 00:52:18,042 --> 00:52:20,000 - Какво? - Усетих нещо.. 683 00:52:20,042 --> 00:52:22,000 какво? 684 00:52:22,042 --> 00:52:24,000 [РЪМЖИ] 685 00:52:25,083 --> 00:52:27,125 Това беше пак.. 686 00:52:28,001 --> 00:52:30,001 Стигайте до стълбите! 687 00:52:32,042 --> 00:52:34,959 чакай! Принцът! Взе принца! 688 00:52:35,001 --> 00:52:36,125 Вижте, трябва да се върнем! 689 00:52:36,125 --> 00:52:39,918 - Това беше капан! - Проклети да сме, ако тръгнем да го търсим на сляпо! 690 00:52:39,918 --> 00:52:41,001 Всичко това е твоя вина! 691 00:52:41,000 --> 00:52:42,001 Вие ни водите тук.. 692 00:52:42,001 --> 00:52:43,918 Ти ни каза да дойдем тук.. 693 00:52:43,959 --> 00:52:46,959 Една добра причина, защо аз не трябва да те убивам точно сега! 694 00:52:47,042 --> 00:52:48,918 Защото имам картата! 695 00:52:49,001 --> 00:52:50,001 И ме извинете, ако греша! 696 00:52:50,001 --> 00:52:51,959 Но аз съм единственият, който може да го прочете! 697 00:52:51,959 --> 00:52:54,000 Освен ако не можете да четете! И ако не можете.. 698 00:52:54,042 --> 00:52:56,001 Тогава може би трябва иди спаси принца! 699 00:52:56,000 --> 00:52:58,876 И принцесата! 700 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Човече, приготви меча си! 701 00:53:02,042 --> 00:53:04,959 Връщаме се! Стойте близо! 702 00:53:04,959 --> 00:53:06,000 Бароу! 703 00:53:06,083 --> 00:53:08,876 Ти поемаш лидерството.. 704 00:53:09,959 --> 00:53:12,001 добре.. 705 00:53:12,043 --> 00:53:13,918 последвай ме.. 706 00:53:24,083 --> 00:53:26,959 Добре.. Това е мястото, където той падна.. 707 00:53:27,001 --> 00:53:28,876 Някой да вижда нещо? 708 00:53:30,918 --> 00:53:32,042 ясно.. 709 00:53:32,083 --> 00:53:34,042 Тук няма нищо.. 710 00:53:37,000 --> 00:53:39,834 О.. Добре.. 711 00:53:39,918 --> 00:53:41,000 Този тунел, търсим тук.. 712 00:53:41,083 --> 00:53:42,876 Трябва да е минал натам. 713 00:53:42,918 --> 00:53:46,043 - Принцът е мъртъв! - Внимавай с езика! 714 00:53:59,918 --> 00:54:02,001 [Ръмжене] 715 00:54:02,001 --> 00:54:04,042 Това е, вече не се дърпаме назад. 716 00:54:05,083 --> 00:54:06,042 тръгваме си 717 00:54:06,083 --> 00:54:08,125 Бихте ли искали принцът да каже, ха? 718 00:54:09,001 --> 00:54:10,125 Това е добре, ако е мъртва. 719 00:54:10,918 --> 00:54:12,125 Мислех, че сте войници. 720 00:54:13,001 --> 00:54:16,001 Не са обикновени фермерски ръце страх от легендата за господаря. 721 00:54:16,083 --> 00:54:18,043 Нищо не ме наричайте легенда. 722 00:54:18,959 --> 00:54:20,083 трябва да тръгваме 723 00:54:20,125 --> 00:54:22,042 Уплашен ли си? 724 00:54:23,918 --> 00:54:24,918 не 725 00:54:25,083 --> 00:54:27,083 Принцът ще се ядоса, ако си тръгнем. 726 00:54:27,918 --> 00:54:30,083 Не бихте искали да сте мъж на копнеж сега, нали? 727 00:54:34,042 --> 00:54:35,959 аз съм с теб 728 00:54:36,042 --> 00:54:37,083 добре 729 00:54:37,959 --> 00:54:39,042 последвайте ме 730 00:54:42,125 --> 00:54:44,959 Не си мислете, че това е вашата позиция. 731 00:54:51,959 --> 00:54:53,918 Това дойде от тази посока. 732 00:54:56,083 --> 00:54:58,083 - Един от немъртвите мъртви. - Атака! 733 00:54:58,083 --> 00:55:00,918 - Мръдни! - Чакай! чакай! 734 00:55:01,001 --> 00:55:02,876 добре е Добре е, познавам я. 735 00:55:04,042 --> 00:55:05,918 И тогава какво е това, малко клонче? 736 00:55:06,083 --> 00:55:08,083 Господарят на вас е дълбоко в беда сега. 737 00:55:08,959 --> 00:55:10,000 Това е Нют. 738 00:55:10,167 --> 00:55:13,000 Тя е едно от другите хора неща, живеещи на това винаги. 739 00:55:13,042 --> 00:55:16,083 Това чудовище е кондор от всички онези зли с тази стая. 740 00:55:16,959 --> 00:55:18,125 И то сега тук. 741 00:55:18,167 --> 00:55:21,043 Нямаш дребни за направете този замък жив. 742 00:55:21,918 --> 00:55:22,918 Освен ако... 743 00:55:22,918 --> 00:55:24,042 Сега си тръгвай. 744 00:55:24,083 --> 00:55:25,834 Изоставете приятелите и принца си. 745 00:55:25,959 --> 00:55:27,043 Знаеш, че не можем да направим това. 746 00:55:27,083 --> 00:55:29,918 Принцът е единственият който може да спаси принцесата. 747 00:55:29,918 --> 00:55:31,043 Отново с принца, 748 00:55:31,042 --> 00:55:34,083 Мислиш ли, че на това чудовище му пука кой ще яде и ще разкъсва от крайник на крайник? 749 00:55:34,167 --> 00:55:36,918 Не го е грижа. Спасете се. 750 00:55:38,918 --> 00:55:40,001 не можем. 751 00:55:40,918 --> 00:55:42,000 Тогава нека небето бъде с вас. 752 00:55:42,000 --> 00:55:45,001 Защото ми дължиш излез жив от този замък. 753 00:55:45,125 --> 00:55:47,918 [РЕВ] 754 00:55:49,001 --> 00:55:50,876 Къде отиде тя? 755 00:55:50,918 --> 00:55:53,042 [РЕВ] 756 00:55:55,083 --> 00:55:59,083 Чакай, каза ми дядо ми мнозина разказват битка като тази. 757 00:55:59,918 --> 00:56:01,876 Назад, застанете първи! 758 00:56:05,001 --> 00:56:06,918 Станете първи! 759 00:56:33,000 --> 00:56:34,918 Жив съм, нали? 760 00:56:35,083 --> 00:56:38,042 Ще бъда.. Ще се оправя. ще се оправя 761 00:56:38,083 --> 00:56:39,918 Джейкъб. 762 00:56:41,083 --> 00:56:44,001 [тананикане] 763 00:56:44,000 --> 00:56:46,001 Знаеш ли, аз... 764 00:56:47,001 --> 00:56:49,001 Имаше толкова голямо уважение към теб. 765 00:56:53,125 --> 00:56:56,083 [Рипане] 766 00:57:01,125 --> 00:57:03,043 [ИЗМЪРШИ] 767 00:57:06,001 --> 00:57:08,001 Ти убиваш брат ми. 768 00:57:08,042 --> 00:57:09,918 Пуснете го. 769 00:57:25,918 --> 00:57:27,042 Нека продължим да се движим. 770 00:57:37,001 --> 00:57:40,876 Ти седиш на кралския трон. 771 00:57:41,125 --> 00:57:47,918 И току-що подготвих прекрасен празник. 772 00:57:47,918 --> 00:57:49,959 Принцът ще позволи да дойде. 773 00:57:51,125 --> 00:57:54,001 Познавам вашия прадядо. 774 00:57:54,001 --> 00:57:56,001 Предполагам, че ще го запомня добре. 775 00:57:57,001 --> 00:57:58,083 Брутално от мъж. 776 00:57:59,876 --> 00:58:04,083 Не е ужасно страдание, ако имам аз да предположим, че това минало надолу по вашата линия 777 00:58:05,959 --> 00:58:10,001 Той ме отнесе, когато моето кралство беше унищожено. 778 00:58:10,918 --> 00:58:12,959 Чували ли сте или може би ви харесва? 779 00:58:13,043 --> 00:58:15,083 Да бъде унищожено кралство. 780 00:58:15,959 --> 00:58:19,083 Плъзгат съпруга ми трон над като прасе. 781 00:58:20,001 --> 00:58:22,083 И тогава изгарят децата ми живи. 782 00:58:22,083 --> 00:58:24,000 Infont от мен. 783 00:58:26,959 --> 00:58:33,001 Чудя се какво носи кралят на животите бих си помислил, ако изпратя сина му обратно. 784 00:58:33,959 --> 00:58:35,834 На пържолата. 785 00:58:37,083 --> 00:58:40,043 Съжалявам, ако се плъзне към вас. 786 00:58:50,042 --> 00:58:52,001 съжалявам.. 787 00:58:53,001 --> 00:58:55,001 Ако той се плъзне към вас. 788 00:58:56,083 --> 00:59:00,001 Не съм като баща си. 789 00:59:01,042 --> 00:59:03,083 Или баща му преди него. 790 00:59:16,083 --> 00:59:18,083 Видях какво се случи там. 791 00:59:18,918 --> 00:59:21,125 - Няма начин да оцелеем на това място. - Вижте. 792 00:59:21,125 --> 00:59:23,918 Принцът е единственият който може да развали проклятието. 793 00:59:24,042 --> 00:59:26,083 Има съмнение дали е още жив. 794 00:59:26,918 --> 00:59:28,001 слушай 795 00:59:28,042 --> 00:59:30,001 Ще останеш ли тук, за да бъдеш страхливец? 796 00:59:30,125 --> 00:59:32,083 Или можем да продължим напред и да се борим. 797 00:59:32,959 --> 00:59:34,876 Това е твое решение. 798 00:59:35,001 --> 00:59:37,083 Предпочитам да върна на живо брат ми. 799 00:59:39,959 --> 00:59:41,125 Съжалявам за загубата ти. 800 00:59:41,959 --> 00:59:44,000 Не можем да допуснем вашето брат смърт напразно. 801 00:59:45,042 --> 00:59:46,834 ела 802 00:59:47,083 --> 00:59:48,918 Джейкъб. 803 00:59:50,042 --> 00:59:52,043 Продължете да се борите. 804 00:59:56,083 --> 00:59:58,042 [Ръмжене] 805 00:59:58,083 --> 00:59:59,918 Накарайте го да атакува сега. 806 00:59:59,918 --> 01:00:02,876 Ние се бием добре и ви унищожаваме. 807 01:00:05,042 --> 01:00:07,000 [ИЗМЪРШИ] 808 01:00:09,918 --> 01:00:11,000 ти си добре 809 01:00:11,918 --> 01:00:15,001 Току що видях на живо. 810 01:00:15,918 --> 01:00:17,876 Немъртвите ще предадат и това. 811 01:00:17,918 --> 01:00:19,876 Не искам да съм вътре замъка вече. 812 01:00:19,876 --> 01:00:22,000 Виж, можеш да останеш тук, но аз тръгвам насам. 813 01:00:33,001 --> 01:00:34,918 Кой път? 814 01:00:35,001 --> 01:00:36,918 Мисля, че е най-добре да се разделим. 815 01:00:37,083 --> 01:00:38,918 - Ще отида с теб. - не 816 01:00:39,083 --> 01:00:41,001 Остани с Джейкъб. 817 01:00:42,042 --> 01:00:43,959 Успех 818 01:01:10,001 --> 01:01:12,001 Бруно! 819 01:01:25,083 --> 01:01:27,083 Върви по дяволите! 820 01:01:44,000 --> 01:01:46,083 [ПРЕЩИ] 821 01:01:57,001 --> 01:01:58,042 Беше прав. 822 01:02:00,000 --> 01:02:02,834 Мисля, че не можем да се измъкнем от тук живи. 823 01:02:02,918 --> 01:02:04,876 И аз си мислех същото. 824 01:02:09,918 --> 01:02:10,918 какво става 825 01:02:10,918 --> 01:02:13,001 Проклятие тук долу от самото начало. 826 01:02:13,000 --> 01:02:15,001 Това правим сега. 827 01:02:17,125 --> 01:02:18,918 благодаря 828 01:02:20,000 --> 01:02:24,001 Мисля, че нищо няма да доведе е не място да се надявам, че да знам правилно. 829 01:02:24,042 --> 01:02:25,959 Добре си се справил. 830 01:02:26,042 --> 01:02:29,959 Това е мощ за борба и нито трябва да се измъкнем живи. 831 01:02:29,959 --> 01:02:31,042 Ние сме мъртви, ако останем тук. 832 01:02:31,042 --> 01:02:33,042 Вече сме мъртви. 833 01:02:33,167 --> 01:02:37,083 Само двама от нас срещу безброй номер на чудовище и ние сме мъртви. 834 01:02:37,083 --> 01:02:38,918 Ако Нют може да го направи, 835 01:02:39,001 --> 01:02:41,918 Тя може да оцелее, както и ние. 836 01:02:46,125 --> 01:02:52,001 Наистина ти и аз никога не отказваме основното правило на предизвикателството, имате ли идея? 837 01:02:52,001 --> 01:02:55,000 Всъщност го направих. 838 01:03:08,918 --> 01:03:12,083 Това ли са вашите хора, които измъчваха моите слуги? 839 01:03:14,083 --> 01:03:15,959 нищо не знам. 840 01:03:16,918 --> 01:03:19,043 Аз ще се погрижа за това. 841 01:03:22,918 --> 01:03:24,042 Моята каишка. 842 01:03:24,042 --> 01:03:27,001 - Тук сме, за да те спасим. - Бароу. 843 01:03:29,001 --> 01:03:33,083 Грули, ти си жив. 844 01:03:37,042 --> 01:03:39,918 Няма значение как можеш да убиеш, 845 01:03:39,918 --> 01:03:42,918 има други хиляди миньони. 846 01:03:43,959 --> 01:03:48,001 Имам безкрайна армия мога да се обадя когато пожелая. 847 01:03:50,000 --> 01:03:55,918 За тези, които се издигат и тези, които лъжат, питам ви скоро, 848 01:03:55,918 --> 01:03:59,918 всички, които сте умрели, възкръснете, 849 01:04:00,001 --> 01:04:03,042 и върви с нас. 850 01:04:04,000 --> 01:04:05,918 благодаря 851 01:04:07,042 --> 01:04:09,125 Прониквате през цялата порта. 852 01:04:09,125 --> 01:04:11,959 Ти счупи портата, отприщвайки моите немъртви, 853 01:04:12,043 --> 01:04:14,001 в трите кралства. 854 01:04:14,043 --> 01:04:15,042 не 855 01:04:15,918 --> 01:04:17,000 не? 856 01:04:17,918 --> 01:04:19,042 Вижте сами! 857 01:04:27,042 --> 01:04:28,083 Ох.. 858 01:04:29,001 --> 01:04:32,083 Семейна среща на sorcs.. 859 01:04:40,083 --> 01:04:42,001 какво ти става 860 01:04:43,001 --> 01:04:45,083 Моите духове ще се погрижат, 861 01:04:45,083 --> 01:04:48,876 че всеки човек ще ми се поклони. 862 01:04:49,918 --> 01:04:51,001 никъде.. 863 01:04:52,125 --> 01:04:54,083 и никой, 864 01:04:54,918 --> 01:04:56,918 ще бъде безопасно. 865 01:04:59,918 --> 01:05:00,959 зората? 866 01:05:02,167 --> 01:05:06,083 моля те, не я наранявай, просто дай тя при мен, ще я отведа далеч, 867 01:05:06,125 --> 01:05:10,001 можете да имате вашето кралство, просто моля те.. дай ми я. 868 01:05:10,000 --> 01:05:12,918 принц Джейсън, чуваш ли приятеля си тук, 869 01:05:12,959 --> 01:05:15,042 Той иска принцесата само за себе си. 870 01:05:15,083 --> 01:05:18,876 Той никога не знаеше истинската си позиция в живота. 871 01:05:18,918 --> 01:05:20,083 Какво да правим с него? 872 01:05:21,001 --> 01:05:22,918 Оставете го вързан. 873 01:05:24,083 --> 01:05:28,042 Ще се справим с него след като се погрижим за Dawn. 874 01:05:28,083 --> 01:05:31,000 - Какво ти стана? - Внимавай с езика си, Бароу. 875 01:05:31,918 --> 01:05:32,959 особено, 876 01:05:33,083 --> 01:05:35,959 когато говориш пред.. 877 01:05:36,001 --> 01:05:37,876 моята кралица. 878 01:05:46,001 --> 01:05:47,042 Ами Доун? 879 01:05:47,959 --> 01:05:49,959 Какво ще кажете за вашето търсене на кралството? 880 01:05:50,000 --> 01:05:52,125 Ти никога няма да бъдеш принц, Бароу. 881 01:05:52,167 --> 01:05:55,043 Ти си вътре, момче, това е всичко, което си. 882 01:05:55,043 --> 01:05:59,000 И всичко, което някога ще бъдеш в това царство и в следващото. 883 01:05:59,083 --> 01:06:02,959 Защо ми е едно кралство когато мога да имам три, с Тамбрия. 884 01:06:03,042 --> 01:06:04,000 освен това 885 01:06:04,125 --> 01:06:07,083 баща ми никога няма да ми даде царството си. 886 01:06:07,918 --> 01:06:10,000 Затова решавам да направя нещата по моя начин. 887 01:06:11,001 --> 01:06:12,042 Това е моят начин. 888 01:06:13,083 --> 01:06:15,042 Може ли да продължим с това, моля? 889 01:06:16,000 --> 01:06:17,083 И я убийте. 890 01:06:25,042 --> 01:06:28,083 Трябва да видя колко дълбока е лоялността ти. 891 01:06:28,918 --> 01:06:31,918 Кой от вашите приятели би обичаш ли да убиваш пръв? 892 01:06:32,083 --> 01:06:35,083 Бих ти предложил да убиеш момче, момче. 893 01:06:38,125 --> 01:06:41,083 Какво зло е проникнало в принца? 894 01:06:42,001 --> 01:06:44,876 Повярвай ми, мисля това винаги е било неговата природа. 895 01:06:44,918 --> 01:06:46,125 Никога няма да излезем от тук, 896 01:06:46,167 --> 01:06:49,000 особено навреме, за да спаси принцесата. 897 01:06:51,959 --> 01:06:53,000 Нют, 898 01:06:53,042 --> 01:06:54,959 ах, благодаря ти. 899 01:06:54,959 --> 01:06:57,001 Не трябва да казваш това, все още не е завършено. 900 01:06:57,043 --> 01:06:59,876 Не можеш да помогнеш на принцесата, нали? все пак 901 01:06:59,918 --> 01:07:02,125 - Знаеш ли къде е принцесата? - Разбира се, защо не? 902 01:07:02,959 --> 01:07:06,918 - Бихте ли ни завели при нея? - Да те заведа при нея? Разбира се, ако желаете. 903 01:07:15,876 --> 01:07:17,001 Мисля, че е тръгнала насам. 904 01:07:17,000 --> 01:07:18,083 Какво искаш да кажеш, не го правиш знаеш ли къде е тя? 905 01:07:18,167 --> 01:07:20,918 Никога не съм бил по този начин преди. 906 01:07:24,001 --> 01:07:25,000 Бягай! 907 01:07:49,167 --> 01:07:51,125 Добре, стой назад. 908 01:08:04,083 --> 01:08:05,959 Ти ме предаде. 909 01:08:07,000 --> 01:08:08,918 Просто исках да се спася. 910 01:08:08,918 --> 01:08:10,042 Не изглеждаше така. 911 01:08:10,083 --> 01:08:13,959 Какво трябваше да направя? Хвърли себе си върху душата си като жертва? 912 01:08:21,001 --> 01:08:23,001 Тамбрия щеше да ме убие. 913 01:08:23,042 --> 01:08:25,083 Не звучи като лоша идея. 914 01:08:27,918 --> 01:08:31,001 Добри мъже са умрели под твоето чест, а сега сменяш нейната страна? 915 01:08:31,001 --> 01:08:34,001 Ти си страхливец. 916 01:08:55,001 --> 01:08:58,000 - Ти предаде Доун. - Никога нямаше да убия Доун. 917 01:09:01,000 --> 01:09:04,001 - Как да ти вярвам? - Трябва. 918 01:09:05,000 --> 01:09:06,083 Бароу. 919 01:09:45,083 --> 01:09:46,959 съжалявам 920 01:09:48,000 --> 01:09:51,043 Нямаше.. друг начин. 921 01:09:52,083 --> 01:09:54,125 Тя ще ни заведе при принцесата. 922 01:09:56,083 --> 01:09:58,001 И убийте Тамбрия. 923 01:10:00,001 --> 01:10:01,083 Аз ще ти бъда гръб. 924 01:10:03,000 --> 01:10:04,083 не 925 01:10:06,000 --> 01:10:07,959 Трябва да отидеш сам. 926 01:10:11,083 --> 01:10:12,083 тук, 927 01:10:13,001 --> 01:10:15,083 вземете това, това е моят герб. 928 01:10:17,876 --> 01:10:20,918 Тя отива някъде къде знам, че тя гледаше, момче. 929 01:10:23,125 --> 01:10:26,043 Когато баща ми взе царството на баща ти, 930 01:10:27,001 --> 01:10:29,001 той ти отне правото на раждане. 931 01:10:33,918 --> 01:10:34,959 Връщам го. 932 01:10:42,167 --> 01:10:44,918 Поне мога да се изправя пред това като мъж. 933 01:11:12,167 --> 01:11:14,000 Вие се върнахте. 934 01:11:17,001 --> 01:11:20,001 може би ти си повече мъжът, отколкото си мислех. 935 01:11:21,001 --> 01:11:22,125 може би съм. 936 01:11:23,000 --> 01:11:25,043 Ако трябва да прекарам цяла вечност с някого, 937 01:11:25,000 --> 01:11:28,083 трябва да знам, че те могат да бъдат до мен. 938 01:11:28,959 --> 01:11:31,834 Не получавате нищо, докато не убиете Dawn. 939 01:11:31,918 --> 01:11:34,959 Виждате, че моите армии са там завоювам и не мога да му се насладя, 940 01:11:35,001 --> 01:11:37,959 защото съм заседнал тук. 941 01:11:39,918 --> 01:11:41,083 Трябва да я убиеш. 942 01:11:50,876 --> 01:11:55,001 - О, тя е.. - Красива? Това ли ще кажеш? 943 01:11:55,000 --> 01:11:57,876 Тя също е на път да бъде много мъртва. 944 01:11:58,918 --> 01:12:00,083 разбира се 945 01:12:00,918 --> 01:12:02,959 - аз просто.. - Спри да говориш! 946 01:12:04,125 --> 01:12:06,001 [ ИЗВАЖДАНЕ НА МЕЧА ] 947 01:12:06,918 --> 01:12:08,125 Имам нужда да я убиеш. 948 01:12:10,042 --> 01:12:11,876 защо аз 949 01:12:11,918 --> 01:12:16,918 Опитвал съм се да я убия хиляди пъти, но всеки когато се приближа, ме дърпат назад. 950 01:12:17,042 --> 01:12:20,083 Това е част от актьорския състав на малката фея. 951 01:12:37,918 --> 01:12:40,000 О, виж колко е сладко! 952 01:12:43,918 --> 01:12:50,083 Опитваш се да я събудиш с целувката, но не знаете ли, че само един принц с чисто сърце може ли това? 953 01:12:52,000 --> 01:12:56,167 - Събуди се! - И си личи кой си. 954 01:13:05,083 --> 01:13:12,918 О, толкова е горещо, че се опитваш да си мъж, а си толкова близо.. 955 01:13:16,959 --> 01:13:19,083 Никога няма да се разминете с това. 956 01:13:19,083 --> 01:13:23,042 Откъде знаеш това ако не си жив? 957 01:13:24,959 --> 01:13:28,959 Донеси ми плешивия, аз иска да играе с главата си. 958 01:13:39,083 --> 01:13:40,876 псст! 959 01:13:41,000 --> 01:13:46,918 - Вайълет, още си жива. - Разбира се, тук съм, за да те заведа при принцесата 960 01:13:48,001 --> 01:13:49,000 да вървим 961 01:14:02,918 --> 01:14:12,959 Ако убиеш принцесата, ще имаш своя собствена кралство, не много голямо кралство, но царство въпреки това и ще се подчинявам вечно на хората. 962 01:14:13,000 --> 01:14:14,125 Какво бихте искали да направя? 963 01:14:14,125 --> 01:14:19,001 Да я пронижа в сърцето й, Не искам да рискувам. 964 01:14:19,001 --> 01:14:22,043 И ще имате всичко, което сърцето ви желае. 965 01:14:28,000 --> 01:14:30,001 Ами ако не го направя? 966 01:14:34,042 --> 01:14:36,918 Тогава ще ти събудя куче. 967 01:15:38,001 --> 01:15:41,959 Защо никой от вас не може просто да я убие? 968 01:15:46,959 --> 01:15:50,083 - Върни се! - Ха, мислиш ли, че можеш да ме предизвикаш? 969 01:15:50,083 --> 01:15:54,042 Нямаш нищо против мен, ти мислите ли, че можете да спасите принцесата? 970 01:15:54,042 --> 01:15:55,876 Имам подарък за теб. 971 01:15:56,001 --> 01:16:00,918 „Поздравете злото, поздравете вярата, ти току-що уби, регенерирай!“ 972 01:16:12,001 --> 01:16:16,959 Бяха жестоки с теб, когато бяха живи, интересно е да видя как се отнасят с теб сега. 973 01:16:16,959 --> 01:16:18,001 какво направи 974 01:16:25,043 --> 01:16:30,083 Господарю, чуйте ме, знам това ще бъде трудно, моля, слушайте! 975 01:16:30,959 --> 01:16:33,083 Мислиш ли, че ще си изреже сърцето? 976 01:16:34,083 --> 01:16:36,125 Това е доста безсърдечно към смисъла. 977 01:16:38,083 --> 01:16:41,959 какво мислиш Вие нямате нищо със сърце? какво мислиш 978 01:16:42,083 --> 01:16:45,083 мисля че не! 979 01:16:47,001 --> 01:16:49,042 - Съжалявам за теб. - Съжалявам за мен? 980 01:16:49,083 --> 01:16:55,125 Тъжна си, виждам го в очите ти. Останалите от живота си, никога няма да разбереш истинската любов. 981 01:16:55,167 --> 01:16:57,001 Още ли си гладен? 982 01:17:01,959 --> 01:17:04,083 Яж, яж. 983 01:17:06,042 --> 01:17:08,083 Довършете го! 984 01:17:50,918 --> 01:17:55,000 Итън, слава Богу, че си жив, аз никога не съм мислил, че ще те видя отново. 985 01:18:20,042 --> 01:18:23,001 Тамбрия, не съм приключил с теб! 986 01:18:35,918 --> 01:18:38,083 Побеждавам смъртта ти, вие беснеете, вашите чудовища! 987 01:18:38,125 --> 01:18:41,042 Не всички от тях [РЕВ] 988 01:18:50,918 --> 01:18:54,001 Ето, готово е! Освободете я. 989 01:18:54,125 --> 01:18:57,001 Много добре, махай се! 990 01:18:59,001 --> 01:19:04,042 Предавам се, не мога да нося това тегло повече. 991 01:19:04,083 --> 01:19:08,959 Нищо не ми остана, принцесо е твоя, така че я събуди. 992 01:19:22,042 --> 01:19:25,001 Любовта побеждава наградата. 993 01:19:30,918 --> 01:19:33,083 Внимавай! 994 01:19:39,042 --> 01:19:41,001 Лъжецко! 995 01:19:45,959 --> 01:19:49,001 Той е смъртта, каза ти че любовта побеждава всичко. 996 01:19:49,000 --> 01:19:51,001 И дете, има. 997 01:19:52,001 --> 01:19:55,001 Но аз стоя с кръвта на моя народ. 998 01:19:56,000 --> 01:20:01,000 Горко, че загинахме при ръка на огъня на жестокия. 999 01:20:01,083 --> 01:20:04,918 Вдигнете се за смъртта на гибелта! 1000 01:20:05,000 --> 01:20:07,083 Отменям това място! 1001 01:20:07,083 --> 01:20:14,001 Божествена сила, отмъсти ми кръв и сила ми дай! 1002 01:20:31,959 --> 01:20:34,959 Отмъсти за кръвта ми! 1003 01:20:37,083 --> 01:20:42,083 Лиеж, ако не вдигнеш този меч и прободи тази спяща красавица в сърцето, 1004 01:20:42,876 --> 01:20:44,042 Всички сме господари! 1005 01:20:53,083 --> 01:20:55,125 Елате, елате всички. 1006 01:20:57,125 --> 01:21:03,043 Отиди при нея. Отиди при нея. 1007 01:21:15,125 --> 01:21:17,001 не! 1008 01:21:41,125 --> 01:21:43,918 не! 1009 01:21:45,125 --> 01:21:55,000 Страхотно създание ти... ти ме целуна. благодаря 1010 01:22:03,001 --> 01:22:10,001 Ако мислите, че можете да съсипете, това е великолепно бъдеще, което завоювах през последните сто години, 1011 01:22:13,083 --> 01:22:18,042 Но тъй като вече не спиш, Ще те убия! 1012 01:22:18,125 --> 01:22:22,876 Стой назад! Това не е начин да говоря с моята принцеса. 1013 01:22:22,918 --> 01:22:26,834 Тамбриел, ти си не по-дълго ходене тук. тръгвай 1014 01:22:26,959 --> 01:22:30,042 Кралице Тамбриел, ти оттук изгони от моето кралство! 1015 01:22:33,043 --> 01:22:35,001 Това е моето кралство! 1016 01:22:59,042 --> 01:23:03,083 Една година по-късно. 1017 01:23:23,876 --> 01:23:25,000 Това е безвредно. 1018 01:23:31,125 --> 01:23:34,959 Може да искате да влезете, милейди, партито е на път да започне. 1019 01:23:35,001 --> 01:23:36,834 Един момент. 1020 01:23:38,043 --> 01:23:40,918 Просто нещо, което аз мислили са отдавна. 1021 01:24:05,125 --> 01:24:08,042 Всички господа и дами, принцесата Зората. 1022 01:24:17,918 --> 01:24:20,042 Спомням си историята на деня много подобие. 1023 01:24:20,083 --> 01:24:22,083 - Това беше, когато бях толкова млад. - Още си млад. 1024 01:24:22,083 --> 01:24:26,876 - Аз съм поне на сто години. - Хм, предполагам, че ще вземем. 1025 01:24:27,001 --> 01:24:30,876 - Готови ли сте? - Едва се сдържам. 1026 01:24:31,000 --> 01:24:36,959 Дами и господа, благодаря ви за идването на празника на раждането на първата ни дъщеря Дейв. 1027 01:24:37,959 --> 01:24:40,876 Ела, душата на благословението върху нея. 1028 01:24:44,083 --> 01:24:46,125 Нека винаги си в безопасност. 1029 01:24:59,918 --> 01:25:03,918 И тогава е, щастливо завинаги. 1030 01:25:10,918 --> 01:25:12,918 Или може би не 1031 01:25:12,918 --> 01:25:15,959 Бих искал да представя подарък за детето.